Озвучивание компьютерных игр

Локализация игр совсем непростая задача, которую разработчики зачастую недооценивают, отчего русифицированные игры часто проигрывают оригиналу и звучат как откровенно пиратская продукция. Элементы звуковой дорожки должны быть не только правильно классифицированы и синхронизированы с программой, но и грамотно записаны. Для этого необходимы три составляющих: профессиональное студийное оборудование, грамотный звукорежиссер и хорошие актеры. То же самое касается озвучки компьютерной игры с нуля. Разработчики выбирают студию Master RECords потому, что наши специалисты знакомы с процессом локализации и компетентны на всех стадиях процесса озвучки и создания оригинального саундтрека.